Dans le bouddhisme tibétain, prier est une pratique comme la méditation ou les enseignements. Elle est soit chantée ou parlée et permet d’avoir une intention altruiste et de se concentrer sur un but : l’éveil. Pour les bouddhistes le refuge signifie « protection ». Prendre refuge, c’est se placer sous une protection.
Voici la prière :
Prise de Refuge
Je prends refuge en le Lama
Je prends refuge en le Bouddha
Je prends refuge en le Dharma
Je prends refuge en la Sangha
Prise de Refuge en Tibétain
NAMO GURU BEH
NAMO BUDDHA YA
NAMO DHARMA YA
NAMO SANGHA YA
Refuge et Boddhicitta
Jusqu’à l’éveil, je prends refuge en le Bouddha, le Dharma et la Sangha.
Grâce aux mérites accumulés, par ma pratique de la générosité et des autres perfections.
Puis-je devenir un Bouddha pour le bien de tous les êtres.
Refuge et Boddhicitta en Tibétain
SANG GYÉ CHO DANG TSO KYI CHOG NAM LA
JANG CHUB BAR DOU DAG NBI KAB SU CHI
DAG GI JIN SOG GYI PAI SO NAM KI
DRO LA PAN CHIR SAN GYÉ DROUB PAR SHOG
